Разумеется, можно. Честно говоря, я не вижу здесь проблемы. Да, вероятно, могут быть сложности с мужем - едва ли ему будет приятно, если он узнает, что есть еще один возлюбленный. Мне думается, можно любить и троих, главное, не забывать их беречь (от потрясений и пр.) Вообще ситуация весьма распространенная: любовь с мужем потихоньку трансформируется в бытовую привязанность (которую мы по привычке именуем любовью) и вдруг появляется новый мужчина, Другой. Страсть тоже можно называть любовью. Но ведь дело не в понятиях, правда?! Главное, чтобы вы и ваши близкие были счастливы. А увлечения? Многие ищут их для вдохновения.