Rover
🟢
- Активность
- 732
На сайте BBC появились обнадеживающие резульаты исследования лечения рака предстательной железы.
Вот источник, на английском:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/7502238.stm
А это примерный перевод, не мой:
********************************************************
23 июля 2008. Ученые из британского Института исследования онкологических заболеваний разработали новое лекарство от рака простаты. Об этом сообщает BBCNews.
Препарат называется абиратерон. Его действие основано на на торможении выработки мужского гормона тестостерона, способствующего увеличению раковых клеток.
В настоящее время препарат проходит клинические испытания, в которых принимают участие 1200 пациентов по всему миру.
Предполагается, что он появится в аптеках в форме таблеток же через 2-3 года.
Ученые считают, что препарат был бы эффективным средством для более чем 80% пациентов с диагнозом рак предстательной железы. А это означает прорыв в лечение заболевания, т.к. рак простаты почти не поддается химеотерапии.
Разработчики подчеркивают, что испытания препарата только начались, и рано говорить об окончательных результатах. Несмотря на возможные побочные эффекты, есть надежда, что лекарство позволит продлить жизнь пациентов, по крайней мере, вдвое по сравнению со старыми методами.
А может быть, удастся перевести болезнь в категорию хронических заболеваний.
*********************************************************
Источник перевода: http://news.israelinfo.ru/health/26324
Вот источник, на английском:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/7502238.stm
А это примерный перевод, не мой:
********************************************************
23 июля 2008. Ученые из британского Института исследования онкологических заболеваний разработали новое лекарство от рака простаты. Об этом сообщает BBCNews.
Препарат называется абиратерон. Его действие основано на на торможении выработки мужского гормона тестостерона, способствующего увеличению раковых клеток.
В настоящее время препарат проходит клинические испытания, в которых принимают участие 1200 пациентов по всему миру.
Предполагается, что он появится в аптеках в форме таблеток же через 2-3 года.
Ученые считают, что препарат был бы эффективным средством для более чем 80% пациентов с диагнозом рак предстательной железы. А это означает прорыв в лечение заболевания, т.к. рак простаты почти не поддается химеотерапии.
Разработчики подчеркивают, что испытания препарата только начались, и рано говорить об окончательных результатах. Несмотря на возможные побочные эффекты, есть надежда, что лекарство позволит продлить жизнь пациентов, по крайней мере, вдвое по сравнению со старыми методами.
А может быть, удастся перевести болезнь в категорию хронических заболеваний.
*********************************************************
Источник перевода: http://news.israelinfo.ru/health/26324
