Я не врач. Но с гарднереллезом знакома. потому что сама его имела (и к сожалению, имею по сей день). Мнение русских врачей - лечить нужно, потому что гарднереллез, хоть внешне и безобиден, может иметь далеко идущие последствия на протяжении лет.
К сожалению, за границей, в Европе, где я живу, врачи имеют другое мнение. Мой гинеколог только отмахнулся: "да что вы! этим болеют 50% всех женщин! бросьте вы эти глупости! ".
Так что смотрите сами - нужно ли вам это. Я бы вылечилась, но лечить надо и вашего партнера (если он у вас постоянный). Если же нет, то нет смысла, потому что это действительно распространенная - и к сожалению, мало диагностируемая - инфекция, и риск заполучить ее очень велик.