Уважаемая доктор ! Пожалуйста , помогите нам. Мы живем в Германии , в ма...

[Мария]

Уважаемая доктор !
Пожалуйста , помогите нам.
Мы живем в Германии , в маленьком городе. Нашей девочке 4, 5 года. В 3, 5 начала ходить в садик , где только немецкие дети, не говоря по- немецки ни слова.
Буквально на глазах ребенок стал меняться. Жутко агрессивная, обзывает нас последними словами, бьет нас, запретить ей ничего нельзя- сразу ноет или обзывает и орет. Помимо этого она стала жутко болеть - неделю в саду- три дома. И все время агрессия. Мы с мужем пытались и лаской и наказывать за плохие слова- ничего не получается. Ужас какой- то не слушает вообще, на просьбы не реагирует и обзывает. У нас уже просто нет сил и терпения. Муж стал все время на нее орать, говорит избаловали, а мне только плакать остается. Что нам делать-
посоветуйте пожалуйста.
P. S. У нее нет вообще знакомых детей- друзей. Может быть в этом все дело ?

 

[Meri]

Vo pervih pogovorite s vospitatelnizei. Kak ona sebya vedet v sadike, kak k nei otnosyatsya deti?
Kak y nee s yazikom nemezkim? Bydte s nei po laskovei, bolshe zelyite, obnimaite ee, govorite kak vi ee silno lybite. Mojet ei ne podhodit etot sadik, po kakoi libo prichine. Ei novernoe i tak ploho, tak ona eshe doma ne polychaet ponimaniya. Poprobyite s nei pogovorit, nravitsya li ei hodit v sadik, obijaet li ee kto nibyd tam?
Kak raz seichas ya vspomnila kak odna moya znakomaya razkazivala mne, prokticheski ty je istoriy chto i y vas, no tolko rebenok eshe ni vkakyy ne hotel idti v sadik. I ona ni kak ne mogla ponyat prichiny povedeniya ee rebenka. Vrode vse hvalyat vospitatelnizy i sadik prestijnii, a y ee rebenka istereki i voobshe kak podmenili ego. Ne znay kak ei prishlo v golovy pomenyat sadik i vse kak rykoi snyalo. Rebenok stal spokoinii i v sadik stal hodit s ydovolstviem. I posle vsei etoi estorii ona sdelala vivod chto y ee rebenka s vospitatelnizei ne proizoshlo himii. Ydachi Vam i MNOGO, MNOGO ponimaniya i lybvi.

 

[Tier]

Ваша дочка сейчас адаптируется, ей страшно трудно, а вы еще и дома на нее орете. Терпение, ласка и забота - единственное, что может ей помочь. Постарайтесь объяснить это и мужу. У меня сын гораздо старше, но точно с теми же симптомами адаптировался к немецкой школе. Потихоньку приходить все в норму стало только сейчас, но первые полгода было очень тяжело.

 

[Писаренко Н.А.]

Вообще- то она вас не просила привозить ее в Германию и отдавать в коллектив совершенно непонятных ей (в смысле языка, традиций и культуры) детей, так что ругать и тем более наказывать ее не за что. Все беспокоящие вас вещи - суть проявления ее кризисного состояния, в кот. ей нужны ваши помощь и сочувствие. Постарайтесь организовать ей сферу активности (спорт, рисование, танцы), где она могла бы быть успешной и проявлять себя; круг друзей (хотя бы 1- 2) из числа знакомых детей и по возможности, помощь психолога (это надо было бы сделать еще в 3, 5). И повнимательнее приглядитесь к саду.