Че-то Вы мне все больше симпатичны - своей адекватностью. За очередную важную и нужную ветку - спасибо.
То, о чем Вы говорите, вопрос исключительно индивидуальных стилистико-лексических предпочтений. Может быть, женщины чуть более благосклонны к сюсюканью. А может, и нет. Я Вас понимаю, меня тоже от эвфемизмов воротит. И вот интересно, совпадают ли наши стилистико-лексических предпочтения - сейчас приведу пример, - противно ли Вам такое (см. ниже)
Вообще то я пытался сподвигнуть народ подсказать какое-нибудь нормальное название женского полового органа, не эвфемизм, не матерное, не медицинское и не сюсюкальное.
Дык нет его, Stager, НЕТ!!! В русском языке. (Можно порассуждать о русской мизогинии и почему в английском есть, а у нас нет, а можно ограничиться констатацией факта). Поэтому в разгаре страсти мужчинам приходится довольствоваться иносказаниями (или матом). Чаще всего, как уже сказали, употребляется слово "она".
Так вот интересно, - Вас бы перекосило от слова "дырочка"?
