Lord of Rings,секретные дневники

  • Автор темы Автор темы freedom
F

freedom

⚪
Не хуже перевода Гоблина.Даже лучше
Не рекомендуется для просмотра суперценителям Толкиена - не переживут такого надругательсва! )

http://www.stockmail.ru/~daim/humor/miscellaneous/dairy_lord_of_rings.html
 
прикольно =))))))))))
слуш, а кинь сюда еще текстик, который в том форуме висел, а? а то я ссылку потеряла %)
 
Есть другой вариант перевода Властелина Колец. Мы тут на рынке у шаромыжников купили диск с фильмом, а там мужик-переводчик назвал Гендальфа Пендальфом, а Фродо Беггинса(Торбинса)- Фёдором Сумкиным. И весь фильм в таком прикольном стиле. :laugh:
 
"Есть другой вариант перевода Властелина Колец. Мы тут на рынке у шаромыжников купили диск с фильмом, а там мужик-переводчик назвал Гендальфа Пендальфом"

ну это и есть перевод Гоблина. ))))))

ссылка, которую просила Риал:

http://savchatina.narod.ru/roma.html
 
хм, может это я до такой степени испорченный человек? %) одно утешает: степень испорченности не выше, чем у ОнХа
 
Дневники - просто супер! Давно так не смеялся. Кстати, по поводу Властелина Колец есть неплохой сайт. http://fan.theonering.net/~henneth-annun/. Там кроме обычных фанатских восторгов есть немалая толика стеба и шуток. Есть и анекдоты про братство кольца. Читать!
P.S. Sorry, запямятовал я. Приколы по поводу Властелина Колец находятся на  http://www.kulichki.com/tolkien/  в разделе "Гарцующий Пончик!
 
Для тех, кто понимает хотя бы пару слов на языке Тараса Шевченко и падает в обморок от ненормативной лексики: http://cyber.zhdanovs.com/read/vlastelin -- ЧИТАТЬ!!!

Как сказал бы Шеповалов, Я ПЛАКАЛ (и бился головой о стену)...
 
имелись в виду НЕ падающие в обморок от мата... в общем, матерятся там много...
 
Любителям извратов! Ура! Скоро выйдут "сорванные башни"! И может быть, премьера будет в кинотеатре!
Вот ссылка на сайт Гоблина:  www.oper.ru
 
2KooZRo: кажется все, что написано по-украински, уже само по себе смешно%) все-таки воспринимаю этот язык, как пародию на русский =) ...а уж мат с украинским акцентом... нет слов =)

2Onix: любителям извратов? ты кого извращенцами назвала??  :devil
 
Премьера "Сорванных башен" - продолжение банкета!
Воскресенье, 1 июня 2003 года, кинотеатр "Лидер" (СПб), красный зал
сеанс 11:00 - 150 рублей
сеанс 15:30 - 150 рублей
сеанс 19:00 - 250 рублей  

НАДО СХОДИТЬ!!!
 

ПОПУЛЯРНОЕ

Назад
Сверху