> а вообще по теме, мне кажется, что это -- одна из самых идиотских поговорок... или мы ее как-то не так интерпретируем... потому что, ИМХО, любовь в в ненависть и наоборот не может трансформироваться, иначе это была не любовь, или не не нависть.
Любовь - это "Я верю, что ты - такая, какой я тебя себе придумал", ненависть - "Ты, такой, каким я тебя себе представляю, не имеешь права на существование".
Однако и то, и другое говорит если не "Ты мне нужен", то, по крайней мере, "Ты для меня значим" .