Schisandra. Это схизандра, она же лимонник. Мы так шутили в институте, произнося его как шизандра. Хотя так произносить можно, это неправильным не является. Но это не с латыни, а греческого - schizo - разделять и andros - мужчина, тычинка, по однополости цветков и особей.
А вообще - есть мотивированные названия лекарственных средств - к примеру,
1) образование от состава лекарства, к примеру, частотные отрезки phen(yl) - отражение фенила, фенилена; thi(o) - Отражение тио-кислот, тио-солей ( c атомом серы)
2) образование от заболевания или группы заболеваний, для лечения которого служит лек-во, к примеру, Анальгин, Баралгин, Темпальгин - (алгос - боль)
и немотивированные
3) от фонаря - спасибо рекламным отделам - имена мифологических существ, синонимы слов на других языках, клички домашних животных директоров рекламных агентств и т.д.
В общем, есть
1) официальное химическое (основное) название
2) фирменное (торговое) наименование
По п. 1 фармацевтов спрашивать можно - зачем и откуда берется, по п. 2 - надо спрашивать рекламщиков.
