Если для вас действительно важно для дальнейшей жизни с вашей девушкой знать, сможет ли она понять и не обидеться из-за произошедшего - лучше сказать. Но вот насчет ее реакции... Понимаете, она - не вы. Она другой человек, и она имеет право на свои чувства и реакции. И если ей будет больно от того, что вы так поступили, вы не вправе ее за это упрекать и сравнивать с другой тоже не вправе. Она и так достаточно, как я понимаю разумный человек, нормально реагирует на ваши встречи с матерью вашего ребенка и так далее. Но узнать, что вы еще и "пожалели" эту женщину таким вот способом ей будет больно, даже не из-за самого секса с конкретной женщиной, а из-за того, что вы можете так еще кого-то пожалеть, просто не подумав о ней. Да, надо рассказать все, но и обижаться на нее, за ее же боль, это было бы просто жестоко с вашей стороны. Вы ничем ради нее не жертвовали, захотели пожалеть и пожалели подругу, оставьте же той, которую вы якобы любите, хотя бы право реагировать на это так, как ей захочется. Она не ваша часть, а живое существо. Ей не только отдавать вам надо, но и получать от вас. Если же вы всерьез сравниваете ее с кем-то, то еще большой вопрос, любите ли вы ее.