Тетка, дама, барышня, деФочка. ;)

  • Автор темы Автор темы промис
Вот они, плоды секс. революции.







Да я как-то все больше не русский имела в виду...



Хотя Mistress адекватного русского перевода-то, похоже, не имеет..
 
"Мать" мне, в принципе, нравится. Особенно после рассказа Елены Санаевой про то, как Ролан Быков однажды ей сказал: "Ну, мать, ты - Родина!"

Интересно, но после рождения ребенка мы с мужем, ни минуточки не сговариваясь, стали называть друг друга "мать" и "отец".



В общении с друзьями - да как договоримся, кому как нравится, не вопрос, ИМХО. Одна моя подруга своих друзей иначе как "пулярками" не называет. Любя, конечно.



А как всем "мадам"? Ничего, на мой вкус; но всё-таки, пардон, борделем отдает.



Насчет того, что "королеву делает свита" - так, по-моему, в первоисточнике "короля"? Не знаю, корректно ли вот так переносить на женщин. Да и не всегда это правило работает. Масса примеров, когда человек сохранил себя в совершенно чужих условиях. Не сладко, конечно, но сохранил.





"бабы мои". У него это так трогательно звучало



В этом всё и дело, ИМХО. Видимо, у меня с "бабами" что-то плохое связано, но что конкретно - не вспоминается.
 
очень не люблю слово "девка" и почему то "девицы",



О, да! Терпеть не могу "девчата"!
 
А мне вот когда-то очень в душу запало, как мой профессор своих - жену и дочек - за глаза называл "бабы мои". У него это так трогательно звучало

А мне так нравится, как меня и дочку муж зовет "мои девченки". Правда, один раз незадача случилась, он уезжал, передал нам деньги через друга "моим девченкам отдай", а тот (мужкая однако логика) поехал и отдал мужниним секретарше и бухгалтерше. Мдя-я-я... Муж был в шоке, долго орал "Ка-а-а-ак??? КА-А-АК я мог сказать про ЭТИХ "мои девченки"??????"
 
А я почему-то вспомнила, как с содроганием услышала от одноклассницы: "А я с такими классными познакомилась!"
 
А у меня слово "тетки" обиходное. Говорится и в третьем лице и хорошим знакомым/подругам в лицо (всегда с доброжелательной интонацией). Не говоритца официально Т.е. о человеке мне неприятном я "тетка" не скажу - прям комплимент для меня.

"Бабы", тоже бывает нормально со своими.

Официально (работа и т.д.) говорю "дама". Привычно, удобно в обращении и мне приятно.

Ненавижу - "женщина/ы, девка". За девку могу глаза поцарапать. Один раз родная бабуля назвала " проституткой", через два дня мама "шлюхой". Узнали, что я с любимым мужчиной - таки сплю. Эмоции, млин. Надо сказать, что перенесла я это плохо. Обе извинялись.

"Мадам" - о той, которую не уважаю. Этакая вздорная, полуненормальная и вредная... (есть человек, которую иначе чем мадам в разговоре _о ней_ не называю).

Вот
 
А кто что думает по поводу "Соотношение в женщине тетки и дамы, а также взаимная необращаемость этих двух сущностей" ?
 
Не особо задумывалась раньше, а вот задумалась и обнаружила, что я оказывается чётко разграничиваю для себя и в "именовании" разные категории женского населения

- по отношению к подругам, сёстрам с лёгкой иронией запросто употребляю "деффки"

- по отношению к женщинам примерно моего возраста - "девушки",

- по отношению к женщинам намного старше меня, т.е. уже далеко в возрасте, но сохранившим заряд молодости, энергии и компанейства - "тётки" в контексте "такая тётка... - ну просто молодец!", если всё тоже самое - но без компанейства - "дама", с уважением, но без "молодец"

- по отношению к женщинам аналогичного возраста, но не сохранившим... - "бабУшка", очень ёмкое определение для меня и моего окружения.

- по отношению к особам не особо приятным - "дамочка",

- ну а "базарная" тётка - однозначно "баба"
 
"Соотношение в женщине тетки и дамы, а также взаимная необращаемость этих двух сущностей" ?



Начну с конца , про необращаемость. Думаю, что дама в тетку обратиться всё ж таки может, увы и ах. А вот тетка в даму - вряд ли; ушки обязательно нет-нет, да вылезут. Это я не "снобничаю", это мои наблюдения.



Соотношение же, если оно уже есть в принципе, подвижно и может меняться в процентном выражении в зависимости от внешних обстоятельств. О как.
 
очень не люблю слово "девка" и почему то "девицы",



Девки- отвратительно..

А вот "девицы"- в третьем лице- вполне.. Иронично достаточно- по отношению к тинэйджеркам..

"Опять тебе твои девицы звонили".. Вполне..







Одна моя подруга своих друзей иначе как "пулярками" не называет



Обоего пола???

А что.. Забавно..

Девочки, курочки, кофейку?





А как всем "мадам"? Ничего, на мой вкус; но всё-таки, пардон, борделем отдает.

Мне кажется, от среды языковой зависит..

И потом- все эти мадам-мисс-сеньора- с именем бы неплохо..

Сеньорита Омез...

Мадам Дана..

Вполне пристойно, нет?
 
Думаю, что дама в тетку обратиться всё ж таки может, увы и ах. А вот тетка в даму - вряд ли; ушки обязательно нет-нет, да вылезут. Это я не "снобничаю", это мои наблюдения.



ИХМО Скучна та дама которая не умеет быть теткой.

На мой взгляд тетка рангом выше. Дама -нечто стерильное.
 
очень не люблю слово "девка" и почему то "девицы",



Я тоже не люблю. "Девок" в моем лексиконе нет вообще, но "девица" порой упортребляю.

Сама понимаешь, с какой коннотацией





Муж был в шоке, долго орал "Ка-а-а-ак??? КА-А-АК я мог сказать про ЭТИХ "мои девченки"??????"





Ну, каждый, как грицца, понимает в меру...





А как всем "мадам"? Ничего, на мой вкус; но всё-таки, пардон, борделем отдает



Я это воспринимаю только в шутку.

Меня сейчас, кстати, так сын называет. /Нахватался в саду...

Насчет борделя - в точку Я тут недавно посмотрела "Голубки" Полы Вогел...



И сразу споминается Карлсон - "Мадаам... - Между прочим, мадмазель..."
 
"Соотношение в женщине тетки и дамы, а также взаимная необращаемость этих двух сущностей" ?



Помнится, профессор нам грозил лекцией о определеной врожденности этих двух составляющих в женщине?



Мне кажется. что все от воспитания зависит- что девочка видит перед глазами- то из нее и вырастет..

Девочки копируют..



То есть- это не наследственное... Явно не наследственное..

Аристократическое величие дворянок в лагерях все-таки шло от внутреннего стержня , воспитанного годами затянутости в корсет..

Сколько их дочек были обычными тетками?



И есть ведь те. кто родился в "теткости" ... Грейс Келли...

Значит- врожденность генетическую можно отмести...



Все-таки- воспитание... имхо
 
Помнится, профессор нам грозил лекцией о определеной врожденности этих двух составляющих в женщине?



Обещать -не значит жениться.



Помнится профессор говорил ,что " раздразнить и не дать, это его фирменный подчерк"
 
Помнится, профессор нам грозил лекцией о определеной врожденности этих двух составляющих в женщине?

Во-первых, сам он от профессорства открещивается.

Во-вторых, это все фигня (с пьяных глах могу себе позволить замахнуться на авторитеты).

У моей любимой подружки тврое детей. Две дочки - полная противоположность одна другой.

Старшая - "недобитая аристократка", ты бы видела, как она руки держит, как носок тянет, когда через порог перешагивает. Чопорная и манерная с колыбели.

Вторая (2,5 года разницы) - своя в доску везде и всюду, с нянькой на "ты" и запанибрата...



Сколько их дочек были обычными тетками?



А ты вспомни "Принцессу на бобах"...

- Мама, что ж ты мне не сказала?! Я бы тогда подъезды не мыла...

- Ты бы их на 20 лет раньше мыла...



Вот мне интересно - 20 лет назад кто-нибудь задумывался о соотношении тетки и дамы в женщине?
 

ПОПУЛЯРНОЕ

Назад
Сверху