С моральной точки зрения возможно это и ненормально, но нужно учитывать, что мораль - все же вещь относительная. В разных обществах есть разная мораль и можно говорить, что это не вполне нормально только в рамках нашего общества.
Но более важно посмотреть на психологические последствия. Если она спит с ним только из ситуационных причин и никакого эротического подтекста здесь нет, причем и он и она именно так это воспринимают, как вынужденный вариант - это одно. Если тут есть эротический подтекст, то у парня могут быть потом некоторые проблемы в смысле избыточных эмоциональных завязок на маму - сложнее общаться будет с другими девушками и строить семью. В то же время, если задаться целью, то эту проблему с помощью психолога можно будет разрешить скорее всего, нельзя сказать что это нерешаемо. Было бы проще, конечно, проблему не создавать, но если и он, и она понимают последствия и готовы будут потратить несколько лет и тысяч долларов на психоанализ (оценка скорее пессимистическая - возможно удастся решить и существенно быстрее и дешевле) или другую методику для решения этой возможной проблемы парня в будущем, то почему бы им не спать, если никто не против.
Моральная проблема здесь в том, что ее пример может "заразить" другие семьи. и в результате если многие мамы будут спать с сыновьями, то во- 1 повышается все же вероятность инцеста и как следствие - зачатия нездоровых детей - т. к. часто бывает сложно не перейти границу в эротических отношениях, во- 2 уменьшится в обществе количество здоровых семей, т. к. будут проблемы у этих парней, а количество парней с психологическими проблемами увеличится. Это повлияет отрицательно на общедемографическую ситуацию, которая и так сейчас неблагоприятна. Других морального характера отрицательных последствий я не вижу на данный момент. Есть ли какое дело вашей родственнице до этих общественного характера проблем или нет - скорее, что нет. Но фактор насчет вероятной психологической проблемы у ее сына, которую придется потом решать посвящая этому время и деньги - ей имеет смысл сообщить.
С уважением,
Михаил