V
vaston
⚪
А я вот недавно смотрел на телеканале СТО очень интересный, а главное - очень компетентный и умный документальный фильм "Гибель Империи"... Знаете, довольно редко в последнее время на телевидении встречаются картины ТАКОГО уровня! И казалось - смотри и наслаждайся так мастерски изложенной информацией!... но ... изрядно испортила настроение "ложка дёгдя" в виде... субтитров!
Это был какой-то нескончаемый визуальный кошмар, когда орфографические и грамматические ошибки следовали со средней частотой - одна в минуту!!!
Признаюсь, ничего подобного видеть прежде не доводилось... такое впечатление, что к написанию субтитров "припахали" какого-нибудь унылого троечника из "второго класса неполной средней школы... " Но даже если мы и представим такое невероятное стечение обстоятельств, то где спрашивается был "ответственный редактор" и "прочие официальные лица"?!
Знаете, я вовсе не ярый поборник всеобщей грамотности, бывает, что и сам ошибаюсь, но наблюдать такое со стороны ТЕЛЕКАНАЛА ( кстати, далеко не самого худшего), вещающего на огромную территорию... мне, если честно, было особенно жутко...
Это был какой-то нескончаемый визуальный кошмар, когда орфографические и грамматические ошибки следовали со средней частотой - одна в минуту!!!
Признаюсь, ничего подобного видеть прежде не доводилось... такое впечатление, что к написанию субтитров "припахали" какого-нибудь унылого троечника из "второго класса неполной средней школы... " Но даже если мы и представим такое невероятное стечение обстоятельств, то где спрашивается был "ответственный редактор" и "прочие официальные лица"?!
Знаете, я вовсе не ярый поборник всеобщей грамотности, бывает, что и сам ошибаюсь, но наблюдать такое со стороны ТЕЛЕКАНАЛА ( кстати, далеко не самого худшего), вещающего на огромную территорию... мне, если честно, было особенно жутко...