Еще раз...
"но мной они нелюбимы тем, кто живет со мной"
И работа и тот, кто живет рядом с Вами, вами не любимы. В разной степени, конечно, но именно так - НЕ-любимы. Вашу фразу можно понять как-нить иначе?
Таким образом речь идет на о любви, а о не-любви. Минимум нелюбви сравнительно означает любовь. Да? Это не игра слов, просто это объясняет, что если муж начнем причинять Вам больше неудобств (грубо говоря - перестанет быть тем, кто Вам нужен "для завершения интерьера"), "любовь" уйдет пропорционально росту нелюбви. Сейчас работу Вы не любите больше, чем мужа. Его счастье, что и говорить... но объяснять Вам, что бывает "все не нравится, а уйти не могу, потому что люблю" - мне, боюсь, не удастся. Это не может быть в Вашей системе ценностей, а значит для Вас - не существует.