E
ELF_NN
⚪
на русском здесь
На русском у меня целая полка длиной два метра стоит. И помню почти наизусть. На английском интересно. Например, очень интересен "Остров сокровищ" Стивенсона. Очень колоритен язык пиратов, перевести на русский невозможно.
Скажем, по-русски татуировка "Here's luck" на руке Билли Бонса переведена как "На счастье". На самом деле, это стандартный тост, употребляемый до сих пор.
Не проще ли взять бродячего кота на довольствие?
Это-то просто, но как сие действо объяснить коту ? Его уж не уговорить.
И какая переноска - он ее разломает нафиг, он, паразит, здоровенный как лошадь.
Это точно, мой тоже, но ленится. Тогда стальную переноску!!!
а вот так - вполне возможно:
Спасибо.
http://forum.nedug.ru/post.cgi?id=attach:15:38217:1263:1 (400x300, 48.8Kb)
Вот такой суровый? Возьми себе под аватар где-нить.
На русском у меня целая полка длиной два метра стоит. И помню почти наизусть. На английском интересно. Например, очень интересен "Остров сокровищ" Стивенсона. Очень колоритен язык пиратов, перевести на русский невозможно.
Скажем, по-русски татуировка "Here's luck" на руке Билли Бонса переведена как "На счастье". На самом деле, это стандартный тост, употребляемый до сих пор.
Не проще ли взять бродячего кота на довольствие?
Это-то просто, но как сие действо объяснить коту ? Его уж не уговорить.
И какая переноска - он ее разломает нафиг, он, паразит, здоровенный как лошадь.
Это точно, мой тоже, но ленится. Тогда стальную переноску!!!
а вот так - вполне возможно:
Спасибо.
http://forum.nedug.ru/post.cgi?id=attach:15:38217:1263:1 (400x300, 48.8Kb)
Вот такой суровый? Возьми себе под аватар где-нить.