А
Алёнка
⚪
да..
после недели чтения Донцовой моя бессмертная душа не выдержала, и я записался-таки в худотдел наш.
плохо, люди.
плохо!
мало что есть. пока радуюсь Ремарку, Стругацким и Рабле.
что-то будет, когда там всё кончится?..
а Кен Кизи с "Кукушкой" - это рулез форева. но вот его же "Песнь моряка" как-то не слишком мне понравилась.
на новую волну переходить надо.
хорошо, что в последнее время столько всего напереведено.
обидно только, что вместо удувительного Мисимы все любят попсоватых Мураками. а Зюскинда мешают с Кундерой и прочими восточными европейцами - то, что написано уж давно русскими и саксами они только начинают понимать.
btw, видел тут комментарий насчёт Миллера. ну, по мне - так что "Сексус", что "тропики" - и Рака, и Козерога, что "Чёрная весна" - это шедевры. и не зря Оруэлл Миллера ставит рядом с джойсовским "Улиссом". найти бы это всё ещё в оригинале..
сам бы не поверил, что в оригинале всё по-другому, если б не перечитал потом на русском Фаулза и Оруэлла, а там и Пратчетта. НИКАКОГО СРАВНЕНИЯ.
после недели чтения Донцовой моя бессмертная душа не выдержала, и я записался-таки в худотдел наш.
плохо, люди.
плохо!
мало что есть. пока радуюсь Ремарку, Стругацким и Рабле.
что-то будет, когда там всё кончится?..
а Кен Кизи с "Кукушкой" - это рулез форева. но вот его же "Песнь моряка" как-то не слишком мне понравилась.
на новую волну переходить надо.
хорошо, что в последнее время столько всего напереведено.
обидно только, что вместо удувительного Мисимы все любят попсоватых Мураками. а Зюскинда мешают с Кундерой и прочими восточными европейцами - то, что написано уж давно русскими и саксами они только начинают понимать.
btw, видел тут комментарий насчёт Миллера. ну, по мне - так что "Сексус", что "тропики" - и Рака, и Козерога, что "Чёрная весна" - это шедевры. и не зря Оруэлл Миллера ставит рядом с джойсовским "Улиссом". найти бы это всё ещё в оригинале..
сам бы не поверил, что в оригинале всё по-другому, если б не перечитал потом на русском Фаулза и Оруэлла, а там и Пратчетта. НИКАКОГО СРАВНЕНИЯ.