Вы поймите, Вы сделали несколько предположений, каждое из которых спорно. Во-первых, три месяца совместного проживания не является пустяком. Может, это и не проблема особая, но не пустяк, точно. Во-вторых, Вы предположили, что жена брата также должна испытывать благодарность за оказанную Вами раньше помощь. Она же вполне может считать, что помогали Вы, в первую очередь, брату, который не мог содержать семью, и лично она Вам ничего не должна. В-третьих, Вы говорили, что конкретной договоренности между Вами и Вашим братом не было. Вполне возможно, что вы по-разному оценили степень вероятности совместного проживания, и Ваш брат поступил во вполне привычной, судя по рассказам, для него манере - подумал, в первую очередь, о себе, о своем комфорте, а Вашими возможными проблемами себя обременять не стал.
Я понимаю Вашу обиду и испытывала бы похожие чувства, окажись в Вашей ситуации. Но похоже, что ничего нового в Ваших отношениях с братом не произошло.