О! Эта проблема не так тривиальна, как кажется.
Основные причины такие по частоте:
1. Пищеварительная ситема. И вовсе не всегда дело в болезни. Обычно пищевод "работает", как клапан, только в одну сторону. А бывает, что не совсем хорошо справляется с этой задачей от рождения или с возрастом. Изжога тоже от этого. Как радикально бороться с этим не знаю, но если это болезнь, то нужно обратиться к врачу.
2. Легкие. Бывают некоторые в общем безобидные заболевания, но воздух на выдохе "пахнет". Нужно опять же обратиться к врачу.
3. Разрушенные зубы. Дело не в них самих, а в том, что они являюся инкубатором для микроорганизмов и, скажем, в течение дня, если Вы чего-то перекусываете и нет возможности почистить полость рта соответствующей пастой, то микроорганизмы тоже перекусывают и начинают выделять продукты этого перекуса - они и пахнут. Тут вот и кофе становится проблемой и особенно курево. Рекомендовано в таком случае пользоваться тем же рондо, или стараться говорить без использования интенсивного потока воздуха через голосовые связки. А дышать носом. И уж ни в коем случае не зевать во всю пасть (не навижу в транспорте такие непосредственности) или отдуваться, мол, уф-ф-фу-у-у, хорошо, перейдем к другому вопросу. Действительно фу-у.
Т.е. нужно отдавать себе отчет в том, что в полости рта довольно существенная микрофлора. Впрочем, и при здоровых зубах такое бывает. К врачу
Ну и всякие воспалительные процессы. Гайморит, полипы и проч. не только во рту, но и в носоглотке в целом.